1
00:00:01,138 --> 00:00:03,225
ارتش آمریکا آرام بمان!

2
00:00:03,695 --> 00:00:05,196
این دختر اینجا کیه؟

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,694
بی پروایی راه حل نیست.

4
00:00:07,695 --> 00:00:09,766
آیا خواستن بی پروا است
مجرم را مجازات می کنید؟

5
00:00:09,791 --> 00:00:11,266
و چه کسانی مقصر هستند؟ معبد.

6
00:00:11,291 --> 00:00:15,631
او ادعا می کند که در حال ساختن یک عراق جدید است،
اما تنها کاری که می کند تخریب است.

7
00:00:21,806 --> 00:00:25,729
پول من، دلار من، آینده من رفته است،
از تریلر من دزدیده شد

8
00:00:26,846 --> 00:00:28,477
به عراق خوش آمدید

9
00:00:31,169 --> 00:00:32,174
من می خواهم او را ببینم.

10
00:00:32,175 --> 00:00:33,805
شما می توانید با کمک به من به او کمک کنید

11
00:00:33,806 --> 00:00:37,381
تا شاید جان یک جوان را نجات دهد
زن اون پایین راهرو زهرا؟

12
00:00:37,406 --> 00:00:40,806
عیسی، فرانک، ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
برای گفتن یک کلمه، شما این را می دانید.

13
00:00:41,081 --> 00:00:43,220
من برات سوسان می آورم. او کجاست؟

14
00:00:43,499 --> 00:00:46,390
من او را پیدا خواهم کرد. نمیدونی؟!

15
00:00:46,415 --> 00:00:48,446
من او را پیدا خواهم کرد!

16
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

17
00:01:23,918 --> 00:01:26,059
دیروز، او در حال بهبود بود.
این چیزی بود که به من گفتند.

18
00:01:26,084 --> 00:01:27,262
دیروز، او در حال بهبود بود.

19
00:01:27,287 --> 00:01:29,700
الان هستم و چیزی به من می گویند
کاملا متفاوته

20
00:01:30,446 --> 00:01:32,385
آنچه من می خواهم توضیح است.

21
00:01:32,729 --> 00:01:35,821
او بشدت مجروح شد و
آن را به طور غیرمنتظره گرفته شده است.

22
00:01:35,846 --> 00:01:36,974
برگرد داخل، لطفا

23
00:01:36,975 --> 00:01:39,125
من می خواهم این اتاق تعطیل شود.
تمام وسایل این اتاق ...

24
00:01:39,150 --> 00:01:40,349
بازگشت به رختخواب.

25
00:01:40,526 --> 00:01:43,590
چه اتفاقی افتاده است؟
هیچ چیزی که به من و تو مربوط باشد.

26
00:01:46,046 --> 00:01:47,508
آیا زهرا است؟

27
00:01:48,495 --> 00:01:50,399
ما شما را آماده و آماده می کنیم.

28
00:01:50,735 --> 00:01:54,366
اگر از دیالیز امتناع کنم چه؟

29
00:01:55,055 --> 00:01:56,328
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

30
00:01:57,007 --> 00:01:58,650
من نمی توانم برای همیشه اینجا بمانم.

31
00:01:59,966 --> 00:02:01,908
به زودی می روم و دوباره بیمار می شوم.

32
00:02:02,486 --> 00:02:05,647
ایده این است که شما را بسازم
قوی تر برای زمانی که ترک می کنی

33
00:02:09,884 --> 00:02:13,060
آیا چیزی نابجا به نظر می رسد؟
این کار را نمی کند.

34
00:02:14,246 --> 00:02:15,246
کاپیتان...

35
00:02:16,646 --> 00:02:18,183
..چیزی پیش میاد

36
00:02:19,406 --> 00:02:21,325
من هر چیزی را که به بدنش وارد شده می خواهم

37
00:02:21,326 --> 00:02:23,634
بسته بندی شده، مهر و موم شده و برچسب گذاری شده است.

38
00:02:45,135 --> 00:02:46,135
سوت

39
00:03:43,215 --> 00:03:45,665
شما نگه داشته اید
جای مرتب است، می بینم.

40
00:03:51,446 --> 00:03:53,412
اینجا چیکار میکنی؟

41
00:03:53,966 --> 00:03:55,317
چی میخوای؟

42
00:04:00,505 --> 00:04:02,808
من می خواهم به شما کمک کنم که Sawsan را نجات دهید.

43
00:04:03,273 --> 00:04:04,927
می ترسم گم شود محسن.

44
00:04:04,994 --> 00:04:07,034
شما او را فرستادید تا برای آمریکایی ها کار کند.

45
00:04:07,059 --> 00:04:08,599
او را به خطر انداختی

46
00:04:08,987 --> 00:04:11,505
او داخل خانه شما بود
و تو نگفتی

47
00:04:12,285 --> 00:04:16,436
او با تیراندازی از خانه شما خارج شد
یک تفنگ و حالا برای او می ترسی؟

48
00:04:17,486 --> 00:04:21,103
من تو را نزد او خواهم برد،
الان میبرمت پیشش

49
00:04:22,526 --> 00:04:23,866
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

50
00:04:25,861 --> 00:04:27,901
اما او با میل با شما همراه نخواهد شد.

51
00:07:59,855 --> 00:08:01,055
باشه

52
00:08:01,538 --> 00:08:05,272
بیرون از در، آن طرف
سالن و پایین پله ها

53
00:08:05,846 --> 00:08:07,886
یک ماشین در انتظار خواهد بود
انتهای خیابان

54
00:09:48,842 --> 00:09:49,942
شلیک گلوله

55
00:09:50,824 --> 00:09:52,724
او فریاد می زند

56
00:10:21,206 --> 00:10:22,806
موتور را روشن می کند

57
00:13:40,455 --> 00:13:41,925
ساوسان!

58
00:13:44,784 --> 00:13:46,160
ساوسان؟

59
00:15:38,535 --> 00:15:40,005
خیلی دیر.

60
00:15:40,314 --> 00:15:41,584
او رفته است.

61
00:15:42,491 --> 00:15:44,426
می دانند،
اما آنها نمی گویند کجا.

62
00:15:50,269 --> 00:15:52,047
او از معبد صحبت کرد.

63
00:15:53,394 --> 00:15:55,521
او فرانک تمپل را سرزنش می کند.

64
00:15:56,895 --> 00:15:58,695
مثل همه آنها.

65
00:16:27,735 --> 00:16:29,450
صبح بخیر

66
00:16:30,135 --> 00:16:31,284
آیا این است؟

67
00:16:31,695 --> 00:16:32,894
یک صبح بخیر؟

68
00:16:32,895 --> 00:16:34,075
هست.

69
00:16:34,224 --> 00:16:35,573
انجام شده است.

70
00:16:36,495 --> 00:16:38,544
حس وحشتناکی دارم
شما کاملا از آن لذت بردید

71
00:16:40,095 --> 00:16:41,534
فکر کنم لازم بود

72
00:16:41,535 --> 00:16:43,016
100%

73
00:16:43,575 --> 00:16:46,764
تو او را از شر نجات دادی
وحشت ابوغریب

74
00:16:47,055 --> 00:16:48,140
بله.

75
00:16:48,495 --> 00:16:50,893
شاید استاد را هم بیرون بیاوریم.

76
00:16:52,335 --> 00:16:54,546
به نظر می رسد شما بسیار مطمئن هستید
هیچ سقوطی وجود نخواهد داشت

77
00:16:54,571 --> 00:16:56,785
البته وجود نخواهد داشت
fallout - من آن را تضمین می کنم.

78
00:16:57,673 --> 00:16:59,686
اینها افراد واقعی نیستند، فرانک.

79
00:17:01,455 --> 00:17:03,975
من فقط آنچه را که مال من است می خواهم
من می خواهم از این مکان بروم

80
00:17:04,240 --> 00:17:06,484
انبار شما دیگر نیست. رفته است.

81
00:17:07,180 --> 00:17:10,190
کاری که اکنون انجام می دهید این است که سرپا بمانید
به اندازه کافی طولانی است تا یک انبار دیگر بسازید.

82
00:17:10,215 --> 00:17:11,663
بعد هر دو از اینجا بیرون می رویم.

83
00:17:11,805 --> 00:17:13,529
اما او آن را دارد، خفاجی.

84
00:17:13,695 --> 00:17:15,263
چه کسی دیگری می توانست آن را بگیرد؟

85
00:17:15,375 --> 00:17:17,750
فرانک، پالت وجود دارد
انبوهی از دلارهای لعنتی

86
00:17:17,775 --> 00:17:19,140
تو دوباره شروع کن

87
00:17:19,335 --> 00:17:21,095
از امشب شروع میشه

88
00:17:23,055 --> 00:17:24,868
من گرسنه ام

89
00:19:37,335 --> 00:19:40,635
علائم را بخوانید و آماده باشید!

90
00:19:41,736 --> 00:19:44,958
علائم را بخوانید و آماده باشید!

91
00:19:45,559 --> 00:19:47,318
آماده باش

92
00:19:47,664 --> 00:19:51,275
به این ترتیب خط با سرعت بیشتری حرکت می کند.

93
00:19:52,695 --> 00:19:54,685
نشانه ها را بخوانید.

94
00:19:56,319 --> 00:19:58,368
لطفا آماده باش

95
00:20:50,571 --> 00:20:52,996
این مردی را که دیدی، تو را دید؟

96
00:20:53,472 --> 00:20:54,779
بله.

97
00:20:56,242 --> 00:20:57,532
آیا او را می شناسید؟

98
00:20:57,615 --> 00:20:58,709
من اینطور فکر می کنم.

99
00:20:59,184 --> 00:21:01,554
یعنی بیمارستان دیگر ایمن نیست.

100
00:21:07,154 --> 00:21:10,315
زمان رفتن ما فرا رسیده است.

101
00:21:10,728 --> 00:21:11,998
همه ما

102
00:21:15,934 --> 00:21:16,934
چه زمانی؟

103
00:21:16,935 --> 00:21:18,303
فردا

104
00:21:18,544 --> 00:21:20,475
فردا بیرونت میکنیم

105
00:21:21,495 --> 00:21:22,759
ساوسان؟

106
00:21:23,051 --> 00:21:24,654
من او را پیدا خواهم کرد.

107
00:21:25,215 --> 00:21:26,617
و بعد...

108
00:21:28,695 --> 00:21:31,277
..به صورت خانوادگی میریم.

109
00:22:14,480 --> 00:22:15,973
بازرس...

110
00:22:16,280 --> 00:22:18,706
مگه قرار نیست باشی
دنبال کسی می گردی؟

111
00:22:20,049 --> 00:22:21,328
به دیدن مروج رفتم.

112
00:22:21,329 --> 00:22:22,399
من عذرخواهی می کنم.

113
00:22:22,400 --> 00:22:23,786
زهرا.

114
00:22:25,280 --> 00:22:26,847
میدونی اون مرده، درسته؟

115
00:22:28,280 --> 00:22:30,655
یعنی کسی مداخله کرد.

116
00:22:30,680 --> 00:22:32,119
شما این فکر را برای خود نگه خواهید داشت.

117
00:22:32,120 --> 00:22:34,039
چرا - چون ناخوشایند است؟

118
00:22:34,086 --> 00:22:37,255
که کسی می تواند وارد یک
بیمارستان نظامی و مداخله؟

119
00:22:37,280 --> 00:22:40,089
زیرا ما هنوز حقایق را ثابت نکرده ایم.

120
00:22:41,840 --> 00:22:44,259
چه کسی به بیمارستان و زهرا دسترسی دارد؟

121
00:22:44,462 --> 00:22:47,374
پزشکان، سربازان، بیماران.

122
00:22:47,480 --> 00:22:49,585
و مزدوران.

123
00:22:51,357 --> 00:22:53,744
من فکر می کنم شما می دانید چه کسی مسئول بود.

124
00:22:55,760 --> 00:22:57,289
با من

125
00:24:30,800 --> 00:24:35,457
خوب، اگر کاپیتان پارودی نباشد
و دستیار تازه به دست آمده اش.

126
00:24:37,040 --> 00:24:40,337
آیا این وثیقه است یا عفو رئیس جمهور؟

127
00:24:44,600 --> 00:24:48,289
پیکر زهرا باستانی تشییع می شود
روی یخ در حالی که من درخواست کالبد شکافی می کنم.

128
00:24:49,649 --> 00:24:51,392
به من می گویی که مرده است؟

129
00:24:51,483 --> 00:24:54,614
تمام تجهیزات پزشکی خواهد بود
حفظ و مورد بررسی قانونی قرار گرفت.

130
00:24:55,623 --> 00:24:57,542
معاینه قانونی؟

131
00:24:57,681 --> 00:24:59,245
با آن موفق باشید.

132
00:24:59,729 --> 00:25:01,239
آقای ایوانز؟

133
00:25:02,065 --> 00:25:03,065
درست است.

134
00:25:03,090 --> 00:25:04,190
شنیدم سرت را تکان دادی

135
00:25:04,215 --> 00:25:06,495
که یک شبه را ضروری می کرد
در بیمارستان بماند؟

136
00:25:06,520 --> 00:25:08,735
در واقع احساس سبکی سر داشتم. سرگیجه.

137
00:25:08,861 --> 00:25:11,392
بیرون آمدی دیده شدی
اتاق زهرا باستانی.

138
00:25:14,129 --> 00:25:15,991
واقعا؟ توسط چه کسی؟

139
00:25:17,720 --> 00:25:19,007
یک پرستار

140
00:25:19,520 --> 00:25:21,811
خب یادم نمیاد
که اصلا اتفاق می افتد

141
00:25:22,289 --> 00:25:24,587
سبک سر و سرگردان.

142
00:25:29,009 --> 00:25:30,575
آقای کلارک کیبرت

143
00:25:32,000 --> 00:25:33,328
خدا به روحش آرامش بده

144
00:25:33,329 --> 00:25:35,529
او عاشقانه درگیر بود
با یک زن عراقی که بود

145
00:25:35,576 --> 00:25:36,895
برای شما کار می کند، معبد

146
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
ایوانز می خندد

147
00:25:37,945 --> 00:25:40,192
خوب، او ممکن است داشته باشد
سخت بود، اما عاشقانه؟

148
00:25:40,282 --> 00:25:43,229
اسمش صنعا حسین بود
اما او خود را Candy نامید.

149
00:25:43,567 --> 00:25:45,607
اسمش صنعا حسین بود؟

150
00:25:46,059 --> 00:25:47,913
می گویی او هم دیگر نیست؟

151
00:25:48,335 --> 00:25:50,129
مدرک شما در این مورد کجاست؟

152
00:25:51,064 --> 00:25:52,911
معبد، روزهای شما به شماره افتاده است.

153
00:25:53,960 --> 00:25:55,160
آیا من...

154
00:25:55,718 --> 00:25:57,517
آیا ما در اینجا به چیزی متهم می شویم؟

155
00:25:57,542 --> 00:25:59,509
فاضل البکر.

156
00:25:59,534 --> 00:26:01,255
مدام اسامی تصادفی می گویید.

157
00:26:01,280 --> 00:26:03,895
او همان پسری است که پیدا شد
مرده در خانه

158
00:26:03,920 --> 00:26:05,359
به بخش شما

159
00:26:05,575 --> 00:26:07,403
لینک هایی هم داشت
به همیلتون بیکر

160
00:26:07,562 --> 00:26:08,811
خوب، هرگز در مورد او نشنیده اید.

161
00:26:09,298 --> 00:26:11,338
اچ بی انبوهی از حاجی ها را استخدام می کند

162
00:26:11,597 --> 00:26:13,637
فاضل البکر جنایتکار بود

163
00:26:14,000 --> 00:26:16,429
که به برده داری و فحشا می پرداخت.

164
00:26:16,679 --> 00:26:18,079
جنگ او را تغییر نداد.

165
00:26:18,577 --> 00:26:21,521
چیزی که من می خواهم بدانم این است که کیست
لعنتی به دنبال مردم است

166
00:26:21,546 --> 00:26:22,768
چه کسی مرد مرا کشت؟

167
00:26:22,769 --> 00:26:24,199
این من خواهم بود، آقای ایوانز.

168
00:26:24,200 --> 00:26:25,399
خوب، آن را انجام دهید، پس!

169
00:26:25,400 --> 00:26:26,898
ما دو مرد را تمام کردیم، در واقع.

170
00:26:26,923 --> 00:26:29,132
یکی به نوبه خود سفت در
در ورودی لعنتی تو

171
00:26:29,157 --> 00:26:31,753
و تنها کاری که می توانید انجام دهید این است
سر صبحانه اذیتم کن!

172
00:26:37,520 --> 00:26:39,262
کارتو انجام بده پارودی

173
00:26:43,084 --> 00:26:44,665
من در تماس خواهم بود.

174
00:26:45,680 --> 00:26:47,342
خیلی زود

175
00:26:49,649 --> 00:26:51,253
روز خوبی داشته باشید

176
00:26:55,315 --> 00:26:59,268
باور نکنید که در روشنی هستید
در مورد جنایات جنگی شما، بازرس

177
00:26:59,643 --> 00:27:01,335
عواقبی خواهد داشت.

178
00:27:02,960 --> 00:27:05,899
همیشه عواقبی وجود دارد، آقای تمپل.

179
00:27:35,508 --> 00:27:37,022
در بزن

180
00:30:06,680 --> 00:30:08,097
خانم فورد؟

181
00:30:09,920 --> 00:30:11,416
بازرس

182
00:30:13,880 --> 00:30:16,984
خانم فورد، من تصمیم گرفتم
دیگر برای مروج امن نیست

183
00:30:17,009 --> 00:30:18,502
در بیمارستان بماند

184
00:30:19,280 --> 00:30:20,479
متاسفم که می شنوم.

185
00:30:20,480 --> 00:30:22,329
درمانش خیلی خوب پیش می رفت.

186
00:30:22,379 --> 00:30:25,103
او به سفر خواهد رفت
جردن با عمه و عمویش.

187
00:30:25,566 --> 00:30:27,088
آنها او را در ایست بازرسی ملاقات خواهند کرد.

188
00:30:27,089 --> 00:30:28,541
این را به من می گویید چرا؟

189
00:30:29,360 --> 00:30:32,191
او ملزم به اسکورت است
از تختش تا دروازه، بله؟

190
00:30:32,284 --> 00:30:33,384
بله.

191
00:30:34,769 --> 00:30:38,550
به همین دلیل است که نمی خواهید
زیر پا گذاشتن هر قانونی،

192
00:30:39,012 --> 00:30:41,294
اگر او را تا ایست بازرسی پیاده کردی،

193
00:30:42,200 --> 00:30:43,571
برای خداحافظی دست تکان داد

194
00:30:44,498 --> 00:30:45,799
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

195
00:30:46,289 --> 00:30:50,198
مگر اینکه فکر کنند مروج هنوز اینجاست،

196
00:30:50,840 --> 00:30:52,398
ما نمی توانیم ترک کنیم

197
00:30:53,720 --> 00:30:56,560
شما در حال برنامه ریزی برای عدم
در اطراف بودن، بازرس؟

198
00:30:58,160 --> 00:30:59,895
آیا به من کمک می کنید، خانم فورد؟

199
00:31:00,440 --> 00:31:02,132
چه خبر است؟

200
00:31:04,400 --> 00:31:06,128
تو با دخترت به من اعتماد کن،

201
00:31:06,129 --> 00:31:07,279
به من با حقیقت اعتماد کن

202
00:31:07,280 --> 00:31:08,709
چه خبر است؟

203
00:31:08,840 --> 00:31:10,288
آقای تمپل یک جنایتکار است.

204
00:31:10,289 --> 00:31:12,655
خانه های امن او هستند
نه خانه های امن،

205
00:31:12,680 --> 00:31:14,935
و حقوقش مال او نیست
تنها منبع درآمد

206
00:31:14,960 --> 00:31:16,879
اما شما قبلاً این را می دانستید.

207
00:31:17,720 --> 00:31:19,039
و او یک تهدید است.

208
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
به شما؟

209
00:31:20,120 --> 00:31:21,530
و به مروج.

210
00:31:24,556 --> 00:31:26,843
آیا می توانید به من کمک کنید، خانم فورد؟

211
00:31:27,320 --> 00:31:28,985
با مروج؟

212
00:31:29,489 --> 00:31:31,417
من مطمئن نیستم.

213
00:31:37,957 --> 00:31:40,033
او آزاد شده است. دیدی؟

214
00:31:41,169 --> 00:31:42,369
بله.

215
00:31:42,698 --> 00:31:45,441
تحت مراقبت کاپیتان پارودی آزاد شد.

216
00:31:46,160 --> 00:31:48,840
به درخواست کاپیتان پارودی.

217
00:31:50,130 --> 00:31:52,170
مدارک شما نادیده گرفته شده است.

218
00:31:52,529 --> 00:31:54,002
چی میخوای؟

219
00:31:56,042 --> 00:31:58,082
آیا شما ذره ای عصبانی نیستید؟

220
00:31:59,000 --> 00:32:01,190
اینجا شما را جدی نمی گیرند.

221
00:32:02,600 --> 00:32:04,334
اگر عدالت را می خواهید،

222
00:32:04,640 --> 00:32:07,519
من به شما پیشنهاد می کنم مسائل را انجام دهید
به دست خودت

223
00:32:11,249 --> 00:32:13,006
باید یکی رو بشناسی...

224
00:32:13,516 --> 00:32:16,917
.. که دنیا را خلاص کند
بازرس خفاجی برای ...

225
00:32:18,129 --> 00:32:20,191
.. 1000 دلار آمریکا.

226
00:32:23,000 --> 00:32:26,106
داره به ما میخنده
او به خانواده شما می خندد.

227
00:32:28,640 --> 00:32:30,592
5000.

228
00:32:32,049 --> 00:32:33,347
اینقدر؟

229
00:32:34,520 --> 00:32:37,505
اگر این من بودم که پرداخت می کردم،
من از دو تا بالاتر نمی روم.

230
00:32:38,095 --> 00:32:40,135
این سقف مطلق من خواهد بود،

231
00:32:40,160 --> 00:32:42,439
چون این تمام چیزی است که من دارم

232
00:32:47,960 --> 00:32:50,087
چه کسی دلش برایش تنگ خواهد شد؟

233
00:32:52,640 --> 00:32:54,050
موافقت کرد.

234
00:33:25,437 --> 00:33:30,695
درها باز و بسته می شوند

235
00:33:37,476 --> 00:33:38,795
چرا ما اینجا هستیم؟

236
00:33:38,820 --> 00:33:41,575
فکر کن بازرس برای تمرکز.

237
00:33:42,626 --> 00:33:45,170
تا به خودم یادآوری کنم که چه چیزی
این است که من در حال تحقیق هستم

238
00:33:48,266 --> 00:33:49,364
بالا رفتن.

239
00:34:03,386 --> 00:34:06,098
فاضل البکر را پیدا کردند
آنجا، به ضرب گلوله کشته شد.

240
00:34:07,044 --> 00:34:08,843
و تا نقطه ورود آنها.

241
00:34:08,991 --> 00:34:11,283
آنها هدف اصلی من هستند.

242
00:34:16,226 --> 00:34:18,428
دو طرف به خانه می آیند.

243
00:34:19,586 --> 00:34:20,914
یکی حرف دیگری را قطع می کند.

244
00:34:20,915 --> 00:34:22,267
بله؟

245
00:34:23,795 --> 00:34:26,196
زهرا بوستانی جزو یک گروه بود.

246
00:34:27,146 --> 00:34:28,204
آنها چه کسانی هستند؟

247
00:34:29,306 --> 00:34:31,346
آنها قبلاً کیبرت را کشته بودند.

248
00:34:32,107 --> 00:34:34,954
و در جریان بودند
تحویل دادن او به خانه

249
00:34:36,146 --> 00:34:40,077
یک پیام، بله، اما همچنین
تلاش برای کشتن دوباره

250
00:34:41,006 --> 00:34:43,321
نبات و زهرا بوستانی
بخشی از یک گروه بودند

251
00:34:43,346 --> 00:34:46,138
که ربوده، شکنجه کرد
و یک غیرنظامی آمریکایی را کشت.

252
00:34:46,226 --> 00:34:48,275
یک حسابدار یک بی گناه

253
00:34:49,715 --> 00:34:51,746
این همان تعریف است
از یک هسته تروریستی

254
00:34:52,716 --> 00:34:54,626
این تمام چیزی است که مافوق من می تواند ببیند.

255
00:34:55,218 --> 00:34:57,530
و چه کسی می تواند مرا سرزنش کند
باور دخترت ساوسان

256
00:34:57,555 --> 00:34:59,054
آیا بخشی از آن سلول است؟

257
00:34:59,773 --> 00:35:01,725
اهمیت این خانه چیست؟

258
00:35:02,061 --> 00:35:04,894
من می گویم این خانه است
جایی که کندی مورد حمله قرار گرفت.

259
00:35:05,306 --> 00:35:07,681
و من می گویم خانه های دیگری نیز وجود دارد.

260
00:35:07,706 --> 00:35:09,211
و حق با شماست

261
00:35:09,395 --> 00:35:11,426
چندین وجود دارد. متعدد.

262
00:35:11,666 --> 00:35:13,465
معبد خانه ها را فراهم می کند،

263
00:35:13,466 --> 00:35:15,025
ایوانز امنیت است،

264
00:35:15,026 --> 00:35:17,793
و فاضل البکر، فکر می کنم،
زنان را فراهم کرد.

265
00:35:18,193 --> 00:35:20,342
اما آنها شورشی نیستند.

266
00:35:28,946 --> 00:35:30,388
او آه می کشد

267
00:35:31,946 --> 00:35:34,710
زبیده رشید،
استاد دانشگاه

268
00:35:34,735 --> 00:35:35,947
آیا او را می شناسید؟

269
00:35:37,235 --> 00:35:38,295
بله.

270
00:35:38,546 --> 00:35:39,985
او فرد مورد علاقه بود

271
00:35:39,986 --> 00:35:42,801
برای استخدام
مترجمان و مترجمان

272
00:35:43,106 --> 00:35:46,201
از جمله زهرا بوستانی
صنعا حسین،

273
00:35:46,226 --> 00:35:48,275
و سوسن الخفاجی.

274
00:35:48,506 --> 00:35:50,545
او از آن زمان پست خود را ترک کرده و با خود می برد

275
00:35:50,546 --> 00:35:52,114
سوابق و پرونده های او

276
00:35:52,115 --> 00:35:54,145
خودش پاک شده

277
00:35:54,146 --> 00:35:57,291
او اکنون یک پلاک روی یک در است. همین.

278
00:35:58,346 --> 00:36:00,314
من فکر می کنم او می تواند
فراتر از یک معلم باشد

279
00:36:01,031 --> 00:36:03,253
یک مربی، شاید؟

280
00:36:03,986 --> 00:36:05,616
من او را ملاقات کرده ام.

281
00:36:07,106 --> 00:36:08,873
او یک زن تأثیرگذار است.

282
00:36:09,386 --> 00:36:11,773
و ذهن های جوان تأثیرپذیر هستند.

283
00:36:12,626 --> 00:36:15,444
زبیده رشید زهرا بوستانی را نکشت.

284
00:36:15,506 --> 00:36:18,820
اما او مسئول آوردن است
هر سه دختر وارد منطقه سبز شدند.

285
00:36:18,986 --> 00:36:21,025
آب نبات، لورا و سوزی.

286
00:36:21,026 --> 00:36:24,678
او می تواند پیشرفت کند.
او می تواند سر مار باشد.

287
00:36:25,346 --> 00:36:26,881
شما می گویید تاثیرگذار است؟

288
00:36:27,506 --> 00:36:28,714
بله.

289
00:36:29,803 --> 00:36:31,038
یک رهبر؟

290
00:36:32,407 --> 00:36:34,447
بله، من می گویم که او است.

291
00:36:34,586 --> 00:36:36,145
یک بعثی؟

292
00:36:36,146 --> 00:36:38,122
برای داشتن چنین سمتی در دانشگاه

293
00:36:38,123 --> 00:36:39,888
شما باید
عضو حزب باشد

294
00:36:41,426 --> 00:36:42,870
پیداش کن

295
00:36:44,011 --> 00:36:45,450
و اگر او را پیدا کنم؟

296
00:36:45,475 --> 00:36:48,012
آیا این بدان معناست که ساوسان
کم اهمیت می شود؟

297
00:36:48,386 --> 00:36:49,681
احتمالا.

298
00:36:50,306 --> 00:36:52,248
هیچکدام را پیدا نکن و تو برای من بی فایده ای.

299
00:36:52,586 --> 00:36:54,626
من نمی توانم به مروج کمک کنم
و من نمی توانم به شما کمک کنم

300
00:36:55,267 --> 00:36:57,306
تمپل و ایوانز دارند
چیزی را شروع کرد

301
00:36:57,331 --> 00:36:59,371
که امنیت همه را تهدید می کند.

302
00:37:00,043 --> 00:37:01,642
اگر این سلول بخواهد انتقام بگیرد،

303
00:37:01,643 --> 00:37:03,626
آنها ادامه خواهند داد
تا زمانی که آن را دریافت کنند.

304
00:37:04,346 --> 00:37:06,950
اولویت من این است که
شناسایی و از بین بردن

305
00:37:06,975 --> 00:37:08,827
هر تهدیدی برای مردم خودم

306
00:37:09,266 --> 00:37:11,127
من آن را از دست نخواهم داد.

307
00:37:12,746 --> 00:37:15,630
درست وقتی که ایستاده ام
روی این پشت بام لعنتی

308
00:37:16,586 --> 00:37:18,339
برای دید بهتر

309
00:37:26,049 --> 00:37:28,372
تماس تلفنی امروز صبح

310
00:37:29,066 --> 00:37:30,404
بدون پرچم

311
00:37:36,266 --> 00:37:39,872
من تو را در یک افسار می خواهم، بازرس.
من شما را در حال تماس می خواهم.

312
00:37:41,066 --> 00:37:44,081
آن را شارژ نگه دارید و
همیشه روشن است

313
00:37:48,146 --> 00:37:49,962
به خاطر دختراتون

314
00:37:49,963 --> 00:37:52,569
زبیده رشید را برایم بیاور.

315
00:38:23,066 --> 00:38:25,240
آقا، از قصر تماس تلفنی گرفت.

316
00:38:25,643 --> 00:38:27,626
این عزیزم از CA است.

317
00:38:27,883 --> 00:38:28,980
پارودی.

318
00:38:29,186 --> 00:38:30,762
آقا، مگان فورد است.

319
00:38:30,763 --> 00:38:33,572
من با تو تماس دارم
جلوی من درخواست کرد

320
00:38:34,226 --> 00:38:36,501
باعث میشه خیلی
خواندن جالب

321
00:38:36,739 --> 00:38:38,038
ظاهرا، لورا،

322
00:38:38,063 --> 00:38:39,742
آکا زهرا بوستانی،

323
00:38:39,767 --> 00:38:42,149
از ایست بازرسی گذشت
سه امروز صبح

324
00:38:42,763 --> 00:38:44,709
متشکرم. از اینجا بهش رسیدگی میکنم

325
00:38:44,994 --> 00:38:46,245
ما یک مزاحم داریم

326
00:38:46,466 --> 00:38:48,206
دختر شماره سه

327
00:38:50,817 --> 00:38:52,857
موسیقی دراماتیک

328
00:38:55,507 --> 00:38:57,587
زنگ هشدار

329
00:38:59,000 --> 00:39:01,040
با تشکر از همکاری شما

330
00:39:02,360 --> 00:39:04,644
این یک بررسی امنیتی معمول است.

331
00:39:04,801 --> 00:39:06,841
او به عربی فریاد می زند
به زودی شما را به سر کار برگرداند

332
00:39:07,219 --> 00:39:08,856
این یک بررسی امنیتی معمول است.

333
00:39:08,881 --> 00:39:10,921
همه لطفا ایستگاه های خود را ترک کنید.

334
00:39:10,946 --> 00:39:12,385
این خیلی طول نمیکشه

335
00:39:12,386 --> 00:39:13,705
حرکت کن حرکت کن

336
00:39:14,854 --> 00:39:16,894
آلارم ها روشن می شوند

337
00:39:33,506 --> 00:39:35,546
باشه همه شناسنامه ها بیرون.

338
00:39:37,482 --> 00:39:39,522
هشدارها ادامه دارد

339
00:41:36,460 --> 00:41:37,966
غرغر می کند

340
00:41:48,746 --> 00:41:50,040
او فریاد می زند

341
00:41:51,506 --> 00:41:52,825
تصادف

342
00:41:52,826 --> 00:41:54,673
بس کن بس کن!

343
00:41:57,921 --> 00:41:59,186
آه!

344
00:41:59,786 --> 00:42:01,471
لعنتی!

345
00:42:04,260 --> 00:42:06,161
او ناله می کند

346
00:42:09,026 --> 00:42:10,379
او غرغر می کند

347
00:42:13,946 --> 00:42:15,986
هر دو غرغر کردن

348
00:42:25,197 --> 00:42:28,974
نفس نفس زدن

349
00:42:34,147 --> 00:42:35,637
اوه! لعنتی!

350
00:42:47,857 --> 00:42:52,681
او شلوار می کند

351
00:42:56,214 --> 00:42:57,862
او غرغر می کند

352
00:43:06,876 --> 00:43:08,933
او فریاد می زند

353
00:43:09,418 --> 00:43:11,441
عوضی لعنتی

354
00:43:14,674 --> 00:43:16,712
بوق تلفن

355
00:43:17,706 --> 00:43:20,147
داگلاس، من نیاز به استخراج دارم.

356
00:43:24,746 --> 00:43:25,846
کاپیتان

357
00:43:27,732 --> 00:43:29,291
کاپیتان، من می خواهم بدانم چرا

358
00:43:29,316 --> 00:43:31,075
شما محافظت می کنید
یک بعثی معروف

359
00:43:31,100 --> 00:43:32,749
و دوست نظام

360
00:43:34,476 --> 00:43:36,155
میشه آیدی شما رو ببینم لطفا؟

361
00:43:36,633 --> 00:43:40,249
پلیس مورد علاقه شماست
مسئول دستگیری، شکنجه

362
00:43:40,274 --> 00:43:42,786
و اعدام پدر و برادرم.

363
00:43:45,036 --> 00:43:46,630
شناسنامه شما لطفا

364
00:43:50,038 --> 00:43:51,733
با مجوز اسلحه من

365
00:43:56,704 --> 00:43:57,704
متشکرم.

366
00:43:58,413 --> 00:44:00,453
من مطمئن هستم که شما مهم است
کسب و کار برای رسیدن به.

367
00:44:02,660 --> 00:44:05,731
شناسایی وفاداران
به صدام کار من است.

368
00:44:12,876 --> 00:44:15,094
حالا چی؟ شما تکلیف خود را دارید.

369
00:44:15,497 --> 00:44:17,607
شما زبیده رشید را پیدا می کنید و ما او را دستگیر می کنیم.

370
00:44:18,119 --> 00:44:19,908
من ترجیح می دهم به دنبال معبد باشم.

371
00:44:20,011 --> 00:44:22,976
مزاحم اینجا فقط برای یک مرد است...
شما تکلیف خود را دارید.

372
00:44:23,126 --> 00:44:24,686
اگر او را پیدا کند چه؟

373
00:44:25,070 --> 00:44:27,110
اگه بهش حمله کنه چی؟

374
00:44:27,162 --> 00:44:29,428
اونوقت چی؟ او غیر مسلح خواهد بود.

375
00:44:29,453 --> 00:44:31,476
این دامنه من است.
اون مشکل منه

376
00:44:31,716 --> 00:44:33,150
اون دختر منه

377
00:44:33,174 --> 00:44:36,191
دقیقاً به همین دلیل است که شما نیاز دارید
بلافاصله از منطقه سبز خارج شوید.

378
00:44:36,516 --> 00:44:38,556
تو کار خودت را بکن، من کار خودم را انجام می دهم.

379
00:44:38,581 --> 00:44:40,827
تو مرا دریابی زبیده رشید.

380
00:44:48,173 --> 00:44:49,857
او آه می کشد

381
00:45:09,668 --> 00:45:10,968
او سعی کرد لعنتی مرا بکشد،

382
00:45:10,993 --> 00:45:12,889
مثل اینکه من مسئول جنگ لعنتی هستم

383
00:45:13,335 --> 00:45:14,760
اومدم اینجا کمک کنم

384
00:45:15,276 --> 00:45:18,365
مطمئنی دخترش هست؟
بله سوالی نیست

385
00:45:19,617 --> 00:45:21,296
باید او را از اینجا بیرون کنیم

386
00:45:21,516 --> 00:45:23,465
و تخته سنگ را پاک کنید.

387
00:45:24,756 --> 00:45:26,315
پولم را پس خواهم گرفت

388
00:45:26,316 --> 00:45:29,555
استعفا دهید و از این وضعیت خارج شوید
یک بار برای همیشه شیتول.

389
00:45:30,030 --> 00:45:32,157
یه کتاب لعنتی بنویس

390
00:45:33,255 --> 00:45:36,653
پس از توقف سقوط بمب ها

391
00:45:37,103 --> 00:45:38,999
توسط فرانسیس پل تمپل

392
00:45:39,305 --> 00:45:45,424
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org